{"id":1438,"date":"2012-10-31T11:48:03","date_gmt":"2012-10-31T11:48:03","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:undefined\/?p=1438"},"modified":"2012-10-31T12:24:39","modified_gmt":"2012-10-31T12:24:39","slug":"godzilla-e-altri-pericoli-di-twitter-mentre-si-fa-giornalismo-in-tempo-reale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ilmonella.com\/?p=1438","title":{"rendered":"Godzilla e altri pericoli di Twitter mentre si fa giornalismo in tempo reale"},"content":{"rendered":"

Insegnare alla gente come coprire eventi in tempo reale \u00e8 quello che mi d\u00e0 il pane per mangiare ultimamente. Nonostante il conflitto di interessi evidente nel riprendere un post dal blog della compagnia per cui lavoro<\/a>, questo merita di essere condiviso: una lezione per sapersi relazionare con Twitter durante una lunga e ciclopica diretta, abbandonando quella sorta di feticismo anale e morboso nei confronti del dannato uccelletto blu<\/strong> che da un po’ di tempo a questa parte mortifica i media nostrani.<\/p>\n

\"\"<\/a>
La redazione di NY Daily News rimasta al buio durante il live blog di #sandy. Chi vuole ci legga una metafora.<\/figcaption><\/figure>\n

Uragano #sandy – che ormai ci si riferisce alle cose con l’hashtag davanti.
\nGran confusione sui social media, soprattutto su Twitter, dove il succitato hashtag sballa con pi\u00f9 di\u00a03.5 milioni di tweets in 24 ore<\/a>.\u00a0Ecco che alcune sagge newsroom scelgono di localizzare i propri # a seconda dell’area di interesse.<\/p>\n

\u00a0#BoSandy, #NYSandy, #NJSandy, #VASandy, and\u00a0more<\/a>.<\/p><\/blockquote>\n

Immaginatevi il povero giornalista italiano, deskista, magari 50enne e appena sbarcato su Twitter, davanti a un computer. Ha il compito di ‘buttare dentro i tweets’ – magari in un twitter wall – che non si capisce perch\u00e8 la gente dovrebbe seguire una diretta Twitter in altri luoghi che non siano Twitter. Ordini dall’alto: Twitter impera, noi ci adeguiamo.<\/p>\n

Poi ci si mette anche Instagram, con un sito dedicato dal buffo nome (buffo per noi italiani, almeno) Instacane<\/a>, dove la gente pu\u00f2 postare foto talvolta strabilianti della tempesta-monstrum<\/em>.<\/p>\n

Insomma, un casino, per il nostro povero giornalista di mezza et\u00e0.<\/strong><\/p>\n

Un casino perch\u00e8, insieme ad un sacco di roba genuina, interessante e originale, su Twitter ci sono pure un sacco di boiate pazzesche<\/a>. Come fare a distinguere un tweet affidabile da un tweet-boiata-pazzesca in tempo reale? Questo il problema.<\/p>\n

Testate come NPR<\/a>,\u00a0The Atlantic Wire<\/a>, e il\u00a0New York Post<\/a>, ad esempio,\u00a0sono cadute nel trappolone della ‘photo of the Tomb of the Unkowns guard<\/a>‘:<\/strong> una foto risalente a settembre ma diffusa come se fosse stata scattata ieri da un intrepido fotografo (tale Karin Markert), ovviamente nell’occhio del ciclone. Di nuovo, mi immagino il nostro povero giornalista italiano di mezz’et\u00e0 alle prese con una foto tanto bella, troppo bella, e con tante autorevoli fonti che la diffondono nell’aire.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Che faccio? La butto dentro? Ma s\u00ec, la butto dentro.<\/p><\/blockquote>\n

Citando Katy, e traducendo: “Ieri erano numerosi i media che hanno offerto la copertura in tempo reale dell’uragano: la qualit\u00e0 della stessa era naturalmente varia. Alcuni [hanno offerto ai loro lettori] contenuto di qualit\u00e0, originale, includendo allerte meteo, breaking news,\u00a0<\/em>mappe interattive dell’uragano, foto, instagram, tweets, post da Facebook, articoli [originali], live streams e video. Altri, semplicemente, si sono limitati a inserire [ma io direi, buttare dentro<\/em>]tweets e hashtags”<\/p>\n

Uno dei grandi problemi di Twitter \u00e8 il livello di ripetitivit\u00e0 del contenuto, che in breve tempo diventa virale. In pochi minuti, se non in pochi secondi. Ecco apparire foto di gru spezzate dalla tempesta<\/a>, lower Manhattan lasciata al buio<\/a>, foto di squali<\/a> (postate tra l’altro anche da alcuni amici su Facebook), blockbuster holliwoodiani in stile Tempesta Perfetta<\/a>. E\u00a0poi, ovviamente, lui.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Eccone alcune spaziali che hanno fatto il giro dei social media, qui.<\/a>\u00a0<\/em>Devo ammetterlo, quel cielo alla Independence Day dietro alla statua della libert\u00e0 mi aveva fatto aprire la bocca, stupefatto e ammirato.<\/em><\/p>\n

Morale della favola: prediligete il contenuto originale, di qualit\u00e0. Prendete la Reuters, ad esempio<\/a>. Dico a voi, dinosauri di redazione.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Fate fare al povero giornalista di mezz’et\u00e0 quello che sa fare meglio: scrivere, nella propria lingua, una bella analisi fatta come si deve. Inseritela magari nel live blog con link all’articolo completo, cos\u00ec gi\u00e0 che ci siete fate anche un piacere a Google e a voi stessi. Offrite un approfondimento di qualit\u00e0 in accordo con i vostri mezzi umani, tecnici e finanziari.<\/p>\n

L’accumulo bulimico di informazioni prese da Twitter non giova alla professione. Meglio fare le cose con calma, fatte bene, e ogni tanto, magari, ci si butta l\u00ec un tweet, va l\u00e0 – previa verifica e controverifica, ovviamente. Una narrativa ponderata, multimediale e mai eccessiva.<\/p>\n

Twitter \u00e8 il mondo: un confuso brusio di fondo. I vostri lettori si aspettano che li sappiate guidare per mano, indicando loro il vero e il falso, spiegando magari il perch\u00e8 delle cose.<\/p>\n

I lettori:click:soldi<\/strong> verranno sulle vostre pagine, cari i miei dinosauri di redazione, solo se imparerete a assolvere alla funzione di guida virgiliana nel grande brusio del web. Una guida che sappia condurli al di l\u00e0 della selva oscura, al sicuro dai Godzilla di turno.<\/p>\n

—\u00a0post in parte ripreso e tradotto<\/a>\u00a0dall’ottima Katy,\u00a0social media editor\u00a0per\u00a0ScribbleLive, piattaforma di\u00a0liveblog\u00a0per cui lavoro — \u00a0<\/em><\/p>\n

UPDATE<\/strong>, thanks to @GianlucaMezzo<\/a>: Come fare a riconoscere foto vere da foto false o photoshoppate in 3 facili steps: qui.<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Insegnare alla gente come coprire eventi in tempo reale \u00e8 quello che mi d\u00e0 il pane per mangiare ultimamente. Nonostante il conflitto di interessi evidente nel riprendere un post dal blog della compagnia per cui lavoro, questo merita di essere condiviso: una lezione per sapersi relazionare con Twitter durante una lunga e ciclopica diretta, abbandonando […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[115,324,325,313],"class_list":["post-1438","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-london_talking","tag-giornalismo","tag-live-blog","tag-sandy","tag-twitter"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilmonella.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilmonella.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilmonella.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilmonella.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilmonella.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1438"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/ilmonella.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1438\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1449,"href":"https:\/\/ilmonella.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1438\/revisions\/1449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilmonella.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilmonella.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilmonella.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}